当前位置:主页 > 廊坊热点 > 文章内容

新申博手机娱乐:独家|世卫正在给新冠肺炎取新名字,可能是这个?

日期:2020-02-12 浏览:

文/黄绒 (旅美学者)

一、新冠肺炎是个耐久名称,已给武汉带来重大误解

截至2月6日早上,产生在武汉的肺炎已在全球污染28060确诊病例、死亡564例,但是引起疾病的病毒至今还没有专有名称

新申博手机娱乐:独家|世卫正在给新冠肺炎取新名字,可能是这个?

世界卫生组织(WHO)虽暂时称其为2019-nCoV,但相当冗长又难念,无法顺利发音。为此,国际病毒分类委员会(ICTV)十位委员已神秘开会讨论两周时间,花了两天时间。讨论了一个新名字。如今终于准备好要宣布新冠肺炎的正式名称。据称将在本周内宣布

世卫虽然仍处于卖关子阶段,但对于这个新名称,媒体上已在传布了好几个版本,较靠谱的的猜测为:“NCOV”,新冠状病毒的缩写。

在中国官方媒体,自疫情开始,它就有一个很长的名字“新型冠状病毒引发的肺炎”,后来缩减为“新冠肺炎”。在世卫组织,官方暂定名是“2019-nCov”,2019代表发现此病毒的年分,n代表新型(New or novel)的意思,“CoV”便是冠状病毒(Coronavirus)的英文缩写。在英文主流媒体,它被称为冠状病毒(Coronavirus),武汉冠状病毒(Wuhan Coronavirus),甚至更简单的武汉病毒(Wuhan Virus)。

这些称呼显然都有问题

一是不敷严谨,冠状病毒之所以叫做冠状病毒,是因为在显微镜下察看,病毒的外形像王冠上的刺,但冠状病毒是一个家族,此前的严重急性呼吸系统综合症(Severe Acute Respiratory Syndrome),即SARS,和中东呼吸道综合症(Middle East Respiratory Syndrome),即MERS,导致感染的病毒也是冠状病毒,即便将其称为新型冠状病毒,也仅是有别于SARS和MERS,可以后再浮现此前未产生过的更新的冠状病毒疫情就欠好弄了。

二是不易传播。世界上所有东西都有名字,决定一个名称能否遍及的重要本源在于语言学,它必须具有易于感知的视觉和听觉成绩,这么看2019-nCov,对于明黑其含义的人很容易记,但对于那些对数字和字母笔墨不敏感的人来说,恐怕就只剩下一串模糊的字符了。与之相反,

Sunbet

申博Sunbet官网 www.114co.cn立足亚洲,展望国际,在即将到来的2019年,努力在技术、安全、服务上尽善尽美,致力提高业务品质,期望与业界精英共同开拓未来。

武汉病毒(Wuhan Coronavirus)就很好记,究竟Wuhan在英文中发音其实不难,所以《纽约时报》等媒体很早就开始这样用,中文自媒体也跟着用

三是发生社会问题。这就波及到语义学,名称会让人对某种事物发生与文化相关的联想,进而引发一连串反应,当初韩国人要求将其首都的汉语名称从“汉城”改为“首尔”,即是这方面的考虑。对于这次的病毒来说,武汉病毒(Wuhan Coronavirus)很也许导致武汉人乃至中国人日后受到好比视。

二、世卫组织为病毒取名的潜规则

国际社会很早就注意到病毒命名的相关问题,所有有个专门的机构,国际病毒分类委员会(International Committee of Taxonomy of Viruses)。该委员会前身叫International Classification of Viruses,建立于1966年,负责给各类病毒做分类和起名字,1971年改成此刻这个名字,从属于国际微生物学会联合会的病毒学分会。

以前,这个委员会次要是从生物学上确定一种病毒应该划归哪一个种类纲要,由此确定如何称呼它。但是随着时代生长,语言学和语义学的考虑也被列入此中。该委员会由此设定了7项命名原则:

1、历久可用

2、防止或拒绝使用也许导致过失或好比义的名称

3、防止不需要的名称创建

4、名称中部不应含地理位置

5、名称中不含人名

6、名称中不含动物或某种食物的名称

7、名称不指向某一特定文化或行业。

三、新冠肺炎从头命名对华人很重要

依照上述原则,“武汉冠状病毒”或“武汉病毒”显然是差距适的,并且,原则上说,众多以Corona为名的商标,比方墨西哥的Corona啤酒也有权利提出异议。